跳至主要内容

包饺子 中英文的 (2020-12-20 14:06:04)

 Name: Jiaozi (Triple Delicious Dumplings) 三鲜馅儿饺子

Jiaozi is a common food for Chinese people, especially for the northern part of China. It is one of the biggest event during Chinese New Year eve while family members get together to make Jiaozi.  

 


Things you need:

 食材 Ingredients for fillings:

一磅猪肉馅 ground pork 1 lb

两大勺料酒 2 table spoon cooking wine

半棵白菜 Half Napa cabbage  

三大勺酱油 3 table spoon soy sauce

三个鸡蛋 3 eggs 

两小勺麻油 2 tea spoon sesame oil

半杯鲜虾仁 ½ cup peeled raw shrimp

一大勺蔬菜油 1 table spoon vegetable oil

两根青葱碎 2 green onion, chopped

一茶勺盐 1 tea spoon salt

一小块生姜  1 small piece of fresh ginger, chopped

半茶勺胡椒粉或蒜粉 ½ teaspoon pepper powder or garlic powder

Procedures:

For wrap:

5 cups of all-purpose flour. Bread flour is preferred.

Water: About 2 cups. 

You also can use 2 and 1/2 cups of bread floor and 1 cups of water to make a smaller dough. 

Note: Depending on types of flour, you need to modify the amount of the water. The dough should be like a pizza dough. Not too soft nor too hard. Let the dough sit for about an hour. Then knead the dough for five minutes. Cut the dough into four equal pieces. Knead again. Roll it to be a long roll. Cut it into the small pieces. Rolling the small piece into the round wrap (See the photo).

Note: You can buy ready made wrap from Chinese grocery stores.

For fillings:

Step one:

Put ground pork in a big bowl. Add 2 table spoon cooking wine, 3 table spoon soy sauce, 2 tea spoon sesame oil, 1 tea spoon salt, diced fresh ginger, and green onion. You can add ½ teaspoon pepper powder or garlic powder, too. It is optional.

Stir the meat in one direction until all the ingredients mixed. You need to do this first to let the flavor into the meat.

Step 2:

Beat three eggs, heat the pot with 2 table spoons vegetable oil. Pour the egg liquid in the pan and stir it in a circle with fast speed until the egg liquid forming into tidy pieces. Let it cool in stir fry pan.

Step 3:

Prepare the Napa cabbage. You can use the food processor to chop it or do it manually. Put a little bit salt to get the water out. Squeeze the chopped cabbage to get rid of the extra water out. Put dried chopped cabbage in the stir-fried pan, Mix the cabbage with the egg. The oil there can seal the cabbage to maintain the juice within.

Step 4:

Chopped the shrimp and put them into the meat bowl. Mix it with marinade ground pork. Add cabbage and egg mix to the bowl. Mix everything in one direction.

Note: Keep mix things in ONE direction!

Now you have the wrap and the fillings. It’s the time to make jiaozi.

Place the wrap in one non-dominate hand, use chopsticks to put the filling in the center of the wrap. Press it. Fold the wrap and then connect both edges into one. 

哈哈网上文字图片加上电话指导,儿子和女友做成了饺子和馄饨

皮是买的。但是看着还很不错呢。饺子煮的也很不错。值得鼓励。

亮爸说,哪天咱们再做拍个视频,更直观些。我说等我有时间做视频也力争当Youtuber挣钱:)

评论

灰蘑菇说…
亮妈好!这个博客我还是不太熟悉,刚才的那条留言不知道写在哪篇文底下了。待我改天上电脑上去follow你吧。亮妈周末愉快!

此博客中的热门博文

亮亮的美国奶奶

  今天中午正忙着做饭,收到Jan打来的电话。告诉我她们要带着妈妈一起去Red Lobster吃饭庆祝老人家92岁的生日。Burdine 老奶奶是亮亮的美国Grandma. 也是我的朋友Jan的母亲。 亮亮上小学二年级的时候学校里有一天是Grandparents day, 亮亮就邀请了Grandma Burdine去学校和他参加活动。而且和小朋友介绍说这是我的美国奶奶。 从认识Jan一家到现在已经快二十年了。时间好快。2013年圣诞节的时候收到老奶奶寄来的圣诞贺卡,还有一封信。信上说她感恩节和女儿们一起去Red Lobster吃饭。让我想起了和她一起去这家餐馆吃饭的情景。 每年圣诞的时候都要给老人家寄卡寄礼物,老人家也会给我们寄来卡片。以前她身体好活动方便时会亲自买小礼物给我们寄来。今年看到信就买了张50元的Reb Lobster gift card寄去了。很高兴知道老人家要去那里吃饭庆祝生日。  今天正好亮亮在家,我就把电话交给了亮亮。他和美国奶奶聊了很长时间。亮亮问奶奶是不是依然住在自己的老房子里。奶奶说是的。他真的为奶奶感到骄傲。92岁的高龄,依然相对独立的生活。虽然有两个女儿经常开车过来看望。虽然有人不定时的来家照顾老人的起居,但她还是坚持在自己的家。 老奶奶告诉他今年她写了一首关于月亮的诗。后来女儿Jan把诗寄到了NASA, 航天中心的director亲自给她回信,并寄上一张签名的照片。她给亮亮读了她写的诗,和director来的信。亮亮耐心的听着,告诉奶奶写的真好。祝奶奶健康长寿。后来我和她通话时,她又给我读了一遍。 Director信上说她的诗很inspiring. 我想老人家这样的高龄依然乐观,依然坚持创作。她不是作家,也不是教授,而是一个普普通通的家庭主妇。但她热爱生活,爱鸟爱猫,爱花爱音乐。还喜欢看体育节目,特别是赛马。 今天真的很受激励。写下来在这里遥祝亮亮的美国奶奶健康长寿。 亮亮和美国奶奶聊电话时我拍下了一张: 2/3日,给Jan写电邮问她要诗,告诉她要贴在我的blog上面。她寄来了,并问我要做月饼的recipe. 看来要写一个英文版的了。  Lunar Intrigue When I was a child, the sky was darker, richer with wonder, Less evenin...

绽放与躺平:2022八月昙花香飘小园 (2022-08-28 08:21:25)

  昙花的花语是:刹那的美丽与辉煌,一瞬即永恒的美好。上面的视频前半段是8月20日早上5点拍的。后半段是8月21日凌晨一点。当时正在下雨。你们注意听的话可以听到雨声。 昙花也有一个美丽的英文名字就是Queen of the night. 在夜深人静时,美丽的昙花渐渐伸展,悄悄怒放。那婀娜的花瓣似舞动中的千手观音。一颦一动美妙无比。我家养花护花的人是亮爸。昙花是他全权负责。连最后剪下开过的昙花,让她们排队躺平都是他。我只负责拍照。 8月15日,家中第一批昙花盛开: 16日的早上,昙花还没有完全榭落。 到了中午第一朵完成使命,边上另外一朵含苞欲放。到了16日的晚上,昙花盛开。 这次是两朵: 8月17日,放在前门树下的几盆昙花花苞满满。   亮爸看昙花快开了,就把这几盆搬到后院,到时候拍花方便。8/18日晚上又有几朵要打开。 临睡前拍同一盆花,还没全开。 估计开得晚,到了19日的早晨,花儿还在开。白天可以看到昙花说明昙花开花的时间也有早晚。但24个小时内完成花开花落,真的很奇妙。 更多的花苞要等到周五8月20日的晚上。昙花快开时,花茎弯钩是向上的。 太阳越来越高了,花儿开始榭落的过程。但依然美丽。 看到花瓣慢慢合拢没? 这一天下午就要见这个学期实习的学生。该准备的都早已做好,所以有空闲在这里赏花拍花。 这些天气温都在70多华氏度左右,太舒服。 到了19日中午11点多,花儿基本合拢。花头已经往下耷拉了。所以说昙花一现,真是这样。 下午去学校和学生一口气聊了两个半小时:)把该嘱咐的都嘱咐到了。佩服他们,上午就开了3个小时的会。告诉我大阶梯教室冷气太冷,把他们冻坏了。我找了一个不冷不热的教室,这样坐着不会那么难受。回家来看昙花,基本开闭,就差躺平了。  这张对比明显。老的退去,新的一批顶上来。8月19日傍晚7点多。  园丁负责浇水。我坐在后院拍花:) 然后我们一起散步欣赏美丽的夕阳。9点33分拍了一张我就去睡觉了。白天说话太多,累了,早点休息。这个年龄段不能和年轻的时候比。累了就歇着,别熬。让昙花宝宝们在静夜中尽情绽放吧。  可是睡得早醒得也早。一觉5点醒来见天还没亮,心想出去看看后院的昙花宝宝们。如果早睡,也有7个小时的睡眠足够了。哇,美丽的昙花正在绽放时。这是8月20日周六早上五点半拍的。 忍不住多拍几张 最外边的一朵身形最美...

2025美食篇6:试做小笼汤包 (2025-02-22 10:50:09)

  2025美食篇1:学做国王饼 2025美食篇2:学做夏威夷盖饭Loco Moco 2025美食篇3:初五的饺子和立春的春饼春卷 2025 美食篇4:学做南瓜软欧包 2025 美食篇5:学做Dashi日式高汤荞麦面 没有竹子蒸笼,咱用不锈钢蒸锅好啦。看上去还不错吧。 从第一次在天津的鼎泰丰吃到小笼汤包,我就一直想试做一下。我知道要想让包子馅儿有汤汁一定要有皮冻的加持。春节期间在Costco买到一大盒带皮五花肉。我做了些台湾卤肉和梅干菜炖肉,有些肉把皮剔除来,瘦肉做京酱肉丝,肥肉炸酱,肉皮就做了些肉皮冻。因为时间忙没有完全去掉肉皮上的肥油,不然会更加清亮透明。肉皮冻是把焯过水的肉皮切小块加水和大料桂皮一点点盐放在一个大碗里面蒸了四个小时。做出来的时候是1月27日,后来没有时间做汤包就又蒸了一下。等到上周做的时候和刚做出来的颜色有些不一样了。从冰箱里面拿出来切碎拌近调好的肉馅里面。 店里面是蟹粉小笼,我没有蟹粉往里面加蟹肉行不? 这小笼汤包的面皮也是一个挑战。我看了很多方子,有用半烫面,有用70度温热水和面,还有半发面的。我这次是一半的面用烫面,然后在50ml的开水里兑入50ml的室温水。具体量全靠自己掌握了。一定要揉透。然后放置醒面。醒好的面就不要再揉了。直接做剂子擀皮。 说起面剂子的大小,网上读到一篇文章说鼎泰丰的小笼包面剂子的重量5克,馅料的重量是16克,整个包子21克。我揪了一个剂子一称10克,基本上是包饺子的面剂大小。就是它了。所以我用10克的面剂子包入20克左右的馅料。总重量在30克左右。 还有包子的褶子,鼎泰丰是18个褶子。 这个可以做到。 皮要擀得薄面要醒透。我把剂子做好后用湿布盖上,擀几个皮子让其再松弛一下,最后再擀出要包包子的皮。那天一个人慢慢做,心很静。我觉得做东西不能赶,不然做不好。 皮擀得很薄出荷叶边了。 水开后上锅中高火蒸了十分钟,然后关火再焖三分钟。还是出来些汤汁。如果再多放些肉皮冻估计会更好。 皮子的口感还不错。 外面飘着雪花,这一周都很冷。周末猫在家里做小笼汤包挺好的。做了21个小笼汤包,我和亮爸两个人一顿都吃了。他说很好吃的。我也觉得很好吃。 上班开雪路就要加上十二分的小心。 亮昨天给我发来几张纽约的照片。也是冷飕飕的。春天在哪里?  上几张吃过的小笼包图片。西雅图城里的鼎泰丰。 纽约曼哈顿的南翔小笼包。 伦敦中国...